Profile

ginlindzey: At ACL (Default)
ginlindzey

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Custom Text

Most Popular Tags

In a Latin 1 paper:

canis Celerem audit et latrat.

Celer listens to the dog in the toilet.

:D

(no subject)

Date: 2006-10-09 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] canonfire.livejournal.com
I laughed out loud! Thank you!

(no subject)

Date: 2006-10-09 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] ginlindzey.livejournal.com
And it was wrong on so many levels. Not my best student, but she's a sweetie.

(no subject)

Date: 2006-10-09 01:38 pm (UTC)
filialucis: (Default)
From: [personal profile] filialucis
Cute! :)

On the subject of student howlers, I've never forgotten the one my Latin Prelim lecturer related (with an appropriately sardonic expression) when we were going through one of the early chapters of Wheelock:

"'Felices ambo' means 'They are both happy'. It does NOT mean 'I shall love cats'!"

(no subject)

Date: 2006-10-09 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] ginlindzey.livejournal.com
I like I shall love cats better.

:D

(no subject)

Date: 2006-10-09 11:23 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Nice!

I've had "The dog is in the toilet" for "canis latrat" many times.

On a similar note, my cousin (who did eight weeks of Latin in our Year 7, which is roughly first year of Junior High in the States) remembers absolutely nothing from it apart from the one sentence "canis in via dormit". He always wondered why the dog was weeing on the doormat...

-Mike, Australia

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit